SUN

SUN es Ramadan en Bambara, la lengua oficial de Mali. Por cierto, Mali significa hipopótamo J desafortunadamente todavía no he visto ninguno….

El ramadan ha empezado hace una semana. Se nota como la gente es mas tranquila, menos apta o voluntaria para negociar y regatear. Esta es la buena temporada para caminar tranquilamente por los mercadillos, porque la mitad de los vendedores esta durmiendo en su alfombrilla, y la otra mitad esta medio atontada por el hambre y la sed. Así que te dicen “entra en mi tienda” una vez, pero no dos veces.

Todo me dicen que esperan que yo también haga cuaresma, y se desilusionan cuando me ven comer un buñuelo de mijo en la calle (que autentico, no? Lo del buñuelo de mijo?? Es que es mi nuevo descubrimiento. Sinceramente lo siento para los españoles pero esta mejor que vuestros churros, si senor).
Traduction du buñuelo de mijo: une sorte de mini chausson frit fait avec du mil.

Hoy es viernes de ramadan, ha habido una congregación de hombres en mi calle para rezar. Habia una muchedumbre en el suelo, todo girados hacia la Meca, rezando. Y yo la blanca con mis bolsas de hacer la compra, paseando entre ellos para llegar hasta mi casa.